Transcripción de texto
La transcripción de texto es ofrecida por la Unidad de Educación en Línea, División de Educación Continua y Estudios Profesionales (DECEP), Universidad de Puerto Rico(UPR), Recinto de Río Piedras, como una alternativa de accesibilidad para personas sordas, sordociegas que utilicen una pantalla Braille, entre otros estudiantes con diversidad funcional, para proveer igualdad de acceso a los contenidos en audio presentados en el video.
Lectura parlante
La opción de lectura en voz alta, es una alternativa para reproducir la transcripción de texto de forma parlante y puede beneficiar a personas con problemas específicos del aprendizaje, con alguna discapacidad visual, entre otros.
Comienzo del video
[Música]
Arian Mercado Mojica:
Cómo añadir subtítulos y transcripciones en vivo en microsoft Teams.
En este tutorial aprenderemos a habilitar los subtítulos mejor conocidos como "close caption" y las transcripciones en vivo dentro de una reunión en microsoft Teams.
Primero debemos asegurarnos haber instalado la aplicación de Teams a nuestra computadora. Al momento, estas funcione no están disponibles en la versión web.
Luego, accedemos a nuestra reunión programada presionando el botón de unirse.
Ya dentro de nuestra reunión nos dirigimos al extremo superior derecho y presionamos sobre los tres puntos o más acciones.
Localizamos y presionamos a la opción de activar subtítulos en directo.
Notaremos el icono de los subtítulos a mano izquierda lo que significa que nuestra opción ya está activada. Los subtítulos se mostrarán en la parte inferior.
Por defecto el lenguaje predeterminado es el inglés. Para cambiar el idioma nos dirigimos al icono de engranaje en la parte inferior derecha y seleccionamos español.
Confirmamos el idioma presionando actualizar. Ahora nuestros subtítulos estarán en español. Es bien importante realizar esta configuración antes de comenzar la reunión, para garantizar la efectividad de la herramienta.
Para registrar y guardar todo lo hablado, activaremos la opción de transcripción en directo. Presionamos nuevamente sobre el botón de más acciones y seleccionamos iniciar transcripción. Se abrirá un menú de la derecha donde podrá ver la transcripción en vivo.
A diferencia de los subtítulos, esta opción nos permite guardar todo lo hablado en nuestras reuniones para luego ser descargadas. Esta opción está disponible solo para reuniones programadas
Fijémonos cómo se está registrando lo hablado en este ejemplo de prueba. Esto es beneficioso para personas con problemas de audición e inclusive para participantes en lugares con mucho ruido.
Recomendaciones
Se recomienda lo siguiente:
- Hablar claramente y pausado.
- Debemos hablar directamente hacia el micrófono.
- También debemos evitar ruidos de fondo y que todos los participantes hablen a la vez.
Es importante mencionar que podemos descartar, desactivar, reactivar y ocultar esta función en cualquier momento. Simplemente presionamos sobre más acciones y seleccionamos la opción que necesitemos.
Una vez finalice nuestra reunión, presionamos salir y nuestra transcripción aparecerá en nuestro canal. Podemos seleccionar entre los formatos btt o formato word.
Recuerde utilizar estas herramientas para beneficio de aquellos estudiantes con diversidad funcional.
[Música]
Final del video
Ir al video en YouTube: ¿Cómo crear subtítulos o “closed captions” en Microsoft Teams:
Créditos
- Prof: Arian Mercado – Edición y Narración (Video).
- Dra. Yahaira Torres - Directora de la UEL
- José Manolo Alvarez (Accesibilidad digital)